Eu tenho o mesmo hardware de rede no meu laptop executando o Ubuntu 10.10 Maverick.
Para o adaptador sem fio, você precisa dos drivers proprietários Broadcom STA binários. O Ubuntu deve pedir-lhe para instalá-los quando começar, mas se você não tiver uma conexão de rede, pode ser por isso que não está funcionando. Felizmente, o material que você precisa está no disco de instalação 10.10.
Aqui estão os passos mais simples do guia:
1) insira o disco e navegue até ele no navegador de arquivos (nautilus)
2) navegue até a pasta chamada pool
e, em seguida, entre em main
e, em seguida, em d
. Instale dkms_2.1.1.2-3ubuntu1_all.deb
da pasta dmks
clicando duas vezes nele.
3) instale /pool/main/p/patch/patch_2.6-2ubuntu1_amd64.deb
pelo mesmo processo
4) instale /pool/main/f/fakeroot/fakeroot_1.14.4-1ubuntu1_amd64.deb
5) finalmente, instale /pool/restricted/b/bcmwl/bcmwl-kernel-source_5.60.48.36+bdcom-0ubuntu5_amd64.deb
se você reiniciar, você deve (dedos cruzados!) ficar bem agora.
A ethernet com fio não está funcionando é estranho - nunca vi isso. Se não funcionar no Windows, sugiro que um problema de hardware seja provável.
edit: os nomes de arquivos deb acima são para a versão de 64 bits. Para os i386, basta substituir _amd64
por _i386
. Você encontrará os arquivos que está procurando:)