Parece ser apenas um problema no wifi do Raspberry Pi. Além disso, uma pergunta duplicada Why ARP Response somente quando o adaptador de rede estiver no modo promíscuo? usa um Raspberry Pi. Em nenhum outro lugar, em nenhum tutorial, pode ser encontrada uma nota para habilitar o modo promíscuo para proxy arp. Eu verifiquei no meu laptop onde o proxy arp funciona sem o modo promíscuo.
Acho que esse problema só pode ser corrigido pelo RASPBERRY PI FOUNDATION e / ou pelo fabricante do driver de código-fonte fechado. Até então temos que viver com isso.