Este comando fará o trabalho:
printf "%s" $(printf '3[0;31m');tail -4 FDECMP1_$$.log
Espero que ajude.
Abaixo está a declaração final:
tail -4 FDECMP1_$$.log
Eu preciso imprimir as últimas 4 linhas do arquivo FDECMP1_$$.log
em vermelho.
Este comando fará o trabalho:
printf "%s" $(printf '3[0;31m');tail -4 FDECMP1_$$.log
Espero que ajude.
Como o @galoget mostrou, você pode usar as sequências de escape ANSI para alterar a cor dos textos da capa.
Esta resposta tem mais informações sobre isso e um bom gráfico xterm-256-cores para encontrar convenientemente o cor correta para seus propósitos.