A mensagem de erro não está sendo gravada no console pelo comando zpool. O kernel está escrevendo a mensagem. É mais provável que esteja sendo gravado no console via syslog / rsyslog.
Você pode encontrar a mensagem de erro executando dmesg
, que imprimirá as mensagens do kernel. dmesg > err_file