curl envia para stdout por padrão, então
curl URL
é o suficiente. E pelo menos no macOS crontab precisa de um - para ler stdin , então acabamos com
curl URL | crontab -
Se é aconselhável carregar dados não verificados de uma URL diretamente no Cron, é outra questão ...