Embora não seja uma resposta simples, você pode adicionar regras do udev para realizar isso.
Eu olhei em volta e não consegui encontrar nenhum disco NTFS para escrever um exemplo, mas o projeto ceph usa isso para montar discos automaticamente.
As necessidades deles são muito maiores que as suas, mas veja esses arquivos.
Com a ressalva que não posso testar, a regra que você precisará adicionar será semelhante a essa.
ACTION=="add", ENV{ID_FS_TYPE}=="ntfs", RUN+="/bin/ntfsfix /dev/%k"