Para o wiki btrfs , não há suporte interno para isso, mas a ferramenta compsize pode medir a compactação no btrfs.
A saída df será semelhante a btrfs fi df , pois informará quanto espaço em disco será usado, não o tamanho descompactado. O wiki diz que você pode "adivinhar" comparando df output antes e depois de compactar um arquivo. Outra opção é usar algum programa que totalize os dados reais, como rsync --stats em uma execução seca, que informará quantos dados serão lidos.