Se é Solaris 11.3 (e eu suponho que você está usando a versão mais atual, quando é uma nova compilação) você pode usar passwd -p, você tem apenas para verificar se o hashing é compatível e usar o identificador correto do algoritmo de hash no início entre dois $ $ ... ( link )