É um erro restaurar o tamanho da fonte nas configurações de Aparência, na guia Fontes e desmarcar a opção Verificar novamente o DPI personalizado. Isso resolverá seu problema.
Depois de instalar o driver Nvidia da minha placa gráfica, o tamanho da fonte se torna muito pequeno, como posso restaurar seu tamanho (estou usando o Linux Mint 18.1 XFCE).
É um erro restaurar o tamanho da fonte nas configurações de Aparência, na guia Fontes e desmarcar a opção Verificar novamente o DPI personalizado. Isso resolverá seu problema.