Se você quiser evitar ter dois arquivos de configuração do VirtualBox, mas compartilhar o mesmo, existem dois conjuntos de conversões a considerar.
- Você tem caminhos do Windows com barra invertida
\
entre pastas. Por exemplo,D:\OS\Fedora-Workstation-Live-x86_64-25-1.3.iso
- Você tem caminhos do Windows com barra
/
entre pastas. Por exemplo,D:/Virtual Box/Linux/Kali Linux/Kali Linux.vbox
Em ambos os casos, os caminhos começam com D:
Você pode corrigir o ponto de partida do caminho com um link simbólico colocado estrategicamente no diretório a partir do qual você executa o VirtualBox. Além disso, é possível corrigir as barras invertidas no arquivo de configuração com uma transformação repetível:
ln -s /media/large 'D:'
cp -p vbox.xml vbox.xml.old && tr '\' / <vbox.xml.old >vbox.xml
Se você quiser evitar consertar o arquivo de configuração do VirtualBox, ele fica um pouco mais difícil, mas não é impossível. O ideal é você voltar e verificar o lado do Windows para ver se você pode fornecer caminhos cortados para a frente. Caso contrário, uma aplicação cuidadosa adicional de links simbólicos pode ajudar. Aqui está um exemplo do tipo de coisa que você terá que aplicar:
ln -s 'D:'/OS/Fedora-Workstation-Live-x86_64-25-1.3.iso 'D:\OS\Fedora-Workstation-Live-x86_64-25-1.3.iso'
Observe que citei o nome do link de destino e deixei as barras invertidas na íntegra. Isso criará um nome que superficamente pode parecer um caminho de nome de arquivo do Windows, aparentemente incluindo pastas, mas na verdade é apenas um nome de arquivo UNIX contendo as barras invertidas necessárias.