Você pode usar o LibreOffice com a extensão pdf-import ou usar o Abiword , para editar seus documentos PDF com um verificador ortográfico.
A extensão pode ser instalada na linha de comando com:
sudo apt-get install libreoffice-pdfimport
E o Abiword pode ser instalado com:
sudo apt-get install abiword