O download de coisas da Internet é algo que uma compilação do pacote Debian não deveria estar fazendo. Se você usar algum ajudante "build in clean chroot", pode nem ser capaz de fazê-lo. No entanto, dpkg-buildpackage simples deve ser capaz de fazer isso. Se o seu sistema de construção automática fizer a coisa certa, então nada deve ser necessário; caso contrário, você precisará adicionar os comandos necessários a um comando override_dh_foo (consulte 'man dh' on this).
Para módulos Python, o que você precisa fazer é instalar os arquivos .py do seu sistema de compilação, também, respeitando $ DESTDIR. Se você fizer isso, o debhelper no modo dh deve ser apenas DTRT.
Se nada disso funcionou, por favor, produza uma versão mínima do pacote que exibe o problema; caso contrário, isso é um problema de bola de cristal.