Problema resolvido seguindo as instruções de aqui
Basicamente, parece que eu precisava instalar isso
Como o cara no fórum alega que as versões mais novas não funcionam. Depois de fazer isso, pude adicionar o árabe
Click the Add button (+) .. highlight the "Keyboard Layouts" item, and click the "Add" button. (You'll see a flag appear by your clock) click the "Close button.
E eu tive que reiniciar o PC. Talvez um logout / log in funcionasse, mas eu reiniciei.