Eu escrevi este pequeno roteiro de acordo com as instruções sugeridas por @ suli8.
Se você salvá-lo em um arquivo (vamos chamá-lo apply-googletalk-v4l1-workaround.sh, mas pode ser qualquer coisa), então você pode aplicá-lo por:
sudo bash apply-googletalk-v4l1-workaround.sh
Isso pode ajudar a evitar pequenos erros.
#!/bin/bash
plugin_location=/opt/google/talkplugin/GoogleTalkPlugin
mv $plugin_location $plugin_location.real
cat > $plugin_location <<EOF
#!/bin/sh
LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l1compat.so $plugin_location.real
EOF
chmod +x $plugin_location
killall GoogleTalkPlugin
Eu vi em um comentário acima que a solução alternativa fez o Google Talk parar de funcionar no Gmail. Eu acho que foi por causa de algum pequeno erro na execução dos passos. Usar esse script pode evitar esse erro.