Sim. Embora o asciinema não forneça isso nativamente, existem ferramentas que podem facilitar isso para você.
Você pode criar sua gravação local da seguinte forma:
asciinema rec my_recording.json
Em seguida, insira isso em uma ferramenta como asciicast2gif :
./asciicast2gif my_recording.json my_recording.gif