Seu comando
$ sed -n "1,1p" originalFile >>splitFile
adicionará o ID ao final de splitFile , pois >> está instruindo o shell a anexar o fluxo ao arquivo. Também é muito lento, pois sed processará todas as linhas de 80M de originalFile antes de sair.
Após a divisão, você terá cerca de 160 arquivos com nomes xaa , xab , xac etc. Vamos adicionar o cabeçalho do arquivo original aos seguintes passos:
head -n 1 originalFile >id_line.txt
for f in x??; do
cat id_line.txt "$f" >tmpfile && mv tmpfile "$f"
done
rm id_line.txt
O primeiro comando extrai a primeira linha de originalFile para seu próprio arquivo, id_line.txt .
O loop itera todos os arquivos gerados, supondo que você tenha usado split com o prefixo padrão etc. e concatena os arquivos id_line.txt e split em um arquivo temporário chamado tmpfile . Se isso correr bem, tmpfile substitui o arquivo dividido.
A última linha remove id_line.txt , que agora cumpriu sua finalidade.