A solução para meu problema real de conectividade perdida foi solucionada graças a resposta no AskUbuntu StackExchange . A solução foi desativar o gerenciamento de energia da seguinte forma:
sudo iwconfig wlan0 power off
Eu não precisei desativar a extensão 802.11n.