O postfix não possui mecanismo de inclusão para arquivos de configuração. O melhor que você pode fazer é usar uma ferramenta de gerenciamento de configuração (como sal, ansible, chef ou fantoche) ou criar os arquivos por meio de outros meios automatizados. Um Makefile e o macroprocessador m4 seriam escolhas decentes e conservadoras.
Você pode usar um arquivo regexp simples do PCRE como smtpd_sender_login_maps . Veja por exemplo esta resposta de falha do servidor .