Você faria isso com loadkeys
, que exige que você tenha um arquivo de configuração de teclado (que você pode obter um ponto de partida usando dumpkeys
).
A parte difícil, é claro, é determinar a relação entre os nomes das chaves em X versus os que estão no console.
Leitura adicional:
- keymaps - descrições de tabelas de teclado para teclas de carga e dumpkeys
- Re: use a tecla "windows" como chave de escape
- Como alterar o mapa de teclado do console no Linux?
- 7.6. Configurando o Console Linux (Linux From Scratch - Versão 6.2)
- Configuração do teclado no console (Arch Wiki)
- Teclas extras do teclado (Arch Wiki) - dá algumas dicas para determinar o que o teclado usa para Windows chave, etc)