Eu tenho um pi de framboesa também e funciona muito bem para esse tipo de coisa, mas eu não penso assim sobre http.
A melhor maneira de fazer isso é exportar um compartilhamento de rede do servidor.
-
Se o servidor executar o Unix ou o Linux, exporte-o como NFS (o "sistema de arquivos de rede" nativo do Unix).
-
Se o servidor executa o Windows, apenas compartilhe uma unidade somente na rede.
Com qualquer uma das soluções acima, você pode montar o diretório remoto diretamente no seu sistema raspberry pi Raspian.