A menos que você tenha instalado o Linux Mint usando LVM, que IIRC não é o padrão, você provavelmente não poderá estender sua partição Linux facilmente, já que a partição XP provavelmente está antes da partição Linux Mint.
Se for esse o caso (sem LVM, a partição do XP era anterior ao Mint), a opção mais fácil é formatar a partição do XP e montá-la em /extra
ou /music
. Alternativamente, você pode mover alguma estrutura de diretórios existente para uma partição recém-formatada, mas, dependendo do tipo, você não pode fazer isso usando o Linux Mint.
Se você tem backups (você faz, não é?). É provavelmente mais fácil fazer um novo backup de todos os seus arquivos e reinstalar o Linux Mint e usar o disco inteiro. Com mais experiência, você tem mais opções, mas como os erros podem ser facilmente fatais, começar do zero e restaurar o arquivo do usuário a partir do backup é uma opção muito mais segura.