Se você realmente quiser usar uma imagem de nuvem com o virtualbox, sugiro o .vmdk
que a Canonical produz em vez do ec2 ami. Ele já está configurado para usar a fonte de dados sem nuvem e minha versão do virtualbox já funciona com um .vmdk nativamente (ou converte de forma transparente, não tenho certeza).
Para instruções detalhadas, esta resposta mais.