Eu acredito que o QEMU quer um arquivo de imagem de disco e /dev/mapper/windows-vm
é um dispositivo de bloco. De acordo com o Wiki do Arch , você pode passar uma partição ao QEMU, mas isso exigiria que você executasse mkfs
no dispositivo de bloco. O wiki continua dizendo que esta abordagem é problemática, já que você não pode instalar um gerenciador de inicialização em uma partição (o que eu acho que não é 100% preciso). Pode haver alguma esperança de que isso funcione, uma vez que o Xen, que, na minha opinião, depende muito do QEMU, pode manipular um dispositivo de bloco.
A opção mais fácil, se você não estiver preocupado com a sobrecarga de usar um arquivo de imagem de disco bruto, seria criar um sistema de arquivos na partição e criar um arquivo de imagem de disco bruto nesse novo sistema de arquivos. Este arquivo de imagem de disco será criptografado, pois está na partição criptografada.