Encontrei a resposta para minha própria pergunta! Basicamente, cada uma dessas tags tem um rótulo no seu arquivo rc.lua
(em /etc/xdg/awesome
ou $HOME/.config/awesome
), para que você possa reescrevê-las como quiser. A aparência padrão desta linha (cerca de 86 no arquivo padrão) é algo como
tags = {}
for s = 1, screen.count() do
-- Each screen has its own tag table.
tags[s] = awful.tag({ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9" }, s, layouts[1])
end
Para remover os rótulos de todos eles (e torná-los adequados aos meus ícones com um pequeno buffer no final), substituí-los por espaços em branco:
tags = {}
for s = 1, screen.count() do
-- Each screen has its own tag table.
tags[s] = awful.tag({ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " " }, s, layouts[1])
end