Eu posso responder parte da minha própria pergunta:
Sim, pode-se iniciar o X a partir do ambiente chroot'ed. Acabei de encontrar a seguinte página wiki do gentoo: link
Então agora eu sei que é teoricamente possível.
Então, se eu conseguir executar o KDE no sistema chroot, poderei testar a entrada chinesa ainda mais ...
Além disso, esta resposta parece ser muito pertinente à minha pergunta, embora eu ainda não tenha testado e não entendo tudo o que diz: link