Não é possível obter “eco !!” para trabalhar no bash a partir de um script salvo

Question

Eu estou tentando escrever um script simples para pegar um comando anterior que foi (acidentalmente) escrito em um layout diferente do inglês, converter tudo em símbolos corretos e executá-lo . Estou usando Bash 4.3.11 .

Meu código atual se parece com isso (eu não sou um programador, apenas estou tentando aprender isso para uma usabilidade geral):

echo !! | sed -e "y/first-set-of-symbols/second-set-of-symbols/" | bash

O problema é que, quando executo o script de um arquivo, recebo o seguinte: " bash: line 1: !!: comando não encontrado ", mas quando eu apenas copio, colo o comando inteiro faz o que se espera que faça; se eu mudar a parte do eco para algo como "echo test-command" no arquivo de script, isso funciona quando eu executo o script também.

Alguém poderia me ajudar a entender por que !! não está funcionando a partir de um script aqui? É suposto?

Também estou aberto a sugestões sobre como fazer o que estou tentando fazer de uma maneira melhor / mais eficiente / mais elegante.

(Eu não estou usando o tr, porque, aparentemente, ele não funciona com Unicode, pelo menos é o que dizem - pelo menos não funciona para mim.)

    

Answer 1

O atalho !! é válido apenas para uma sessão interativa. Em todas as outras situações, é tratado como um par literal de caracteres.

Copie e cole isto para ver o que está acontecendo:

cat >/tmp/pling.sh <<x
#!/bin/bash
echo hello, world
echo you said !!
x

# Now make the file executable
chmod a+x /tmp/pling.sh

# Now run it
/tmp/pling.sh

    

Answer 2

O histórico de comandos não está ativado em scripts. Mesmo se você ativá-lo, o script não terá acesso ao histórico do shell interativo que o chamou.

Em vez de escrever um script, crie uma função e coloque-a no seu .bashrc .

Além disso, em vez de executar o comando em uma instância separada do bash, você provavelmente deve usar o eval builtin para executá-lo no mesmo contexto (as mesmas variáveis do shell em particular).

Sua abordagem com expansão de histórico funciona apenas para comandos simples; comandos contendo caracteres especiais resultarão em erros de sintaxe ou outro comportamento não intencional. Use o fc incorporado para acessar o histórico programaticamente.

reexecute () {
  eval "$(fc -l -1 | sed …)"
}