Por fim, o usuário jim
de ##linux
on irc.freenode.net
me ajudou:
$ sudo aptitude install emacs24-bin-common
Depois disso, o% realetags
está instalado. Essas alternativas do Ubuntu podem ser muito confusas ...
E, para problemas semelhantes, a solução possível é usar o utilitário apt-file
:
$ sudo aptitude install apt-file
$ apt-file update
Depois, procure o arquivo que você precisa:
$ apt-file find /bin/etags
A saída para /bin/etags
é:
emacs23-bin-common: /usr/bin/etags.emacs23
emacs24-bin-common: /usr/bin/etags.emacs24
xemacs21-bin: /usr/bin/etags.xemacs21
Assim, podemos escolher algum pacote dessa lista, tentar instalá-lo e update-alternatives
fará o seu trabalho.