Sim, agora é possível usar o Hyper-V em um sistema operacional convidado do Windows, mas não com o VirtualBox. Essa tecnologia é conhecida como virtualização aninhada.
Você pode votar na solicitação de recursos do VirtualBox aqui . Infelizmente, esse pedido existe há 6 anos e os desenvolvedores inicialmente indicaram que seria apenas de "utilidade limitada". Com cada vez mais SW confiando na virtualização (emulação do Windows Mobile, emulação do Android, Vagrant, etc.), espero que se torne uma prioridade mais alta. Ele ainda está sendo ativamente comentado e solicitado recentemente em 16/11/2015, mas a partir de maio de 2015, os desenvolvedores ainda têm "prioridades diferentes".
A partir do Windows 10 Fall Update (e das visualizações do Windows Server 2016), o Hyper-V agora é capaz de aninhar um hipervisor do Hyper-V:
Nested virtualization is running virtualization inside a virtualized environment. In other words, nesting allows you to run the Hyper-V server role inside a virtual machine.
source . A tecnologia ainda é muito nova e parece ainda estar em pré-visualização.
O hipervisor Xen de software livre também reivindica suporte para virtualização aninhada:
Nested virtualization is the ability to run a hypervisor inside of a virtual machine. The hypervisor that runs on the real hardware is called a level 0 or L0; the hypervisor that runs as a guest on L0 is called level 1 or L1; a guest that runs on the L1 hypervisor is called a level 2 or L2.
fonte: link
O VMWare também oferece suporte extensivo para vários cenários de aninhamento em seus produtos comerciais:
Hyper-V requires hardware-assisted virtualization, so it can only be run under ESXi 5.0, Workstation 8, Player 4 or Fusion 4 (or later). Hyper-V performs relatively poorly as a guest hypervisor under ESXi 5.0, but it performs reasonably well under Workstation 8, Player 4 or Fusion 4 (or later). Under Workstation 9, Player 5 or Fusion 5, you should set the guest OS type to "Hyper-V."
fonte: link