Acho que você está procurando:
apt-get install --only-upgrade pkgname
man apt-get
diz:
--only-upgrade Do not install new packages; when used in conjunction with install, only-upgrade will install upgrades for already installed packages only and ignore requests to install new packages. Configuration Item: APT::Get::Only-Upgrade.