Usando sed
Começando com este arquivo:
$ cat >file
EXIT_ON_GEN="true" //exit on successful generation of text file if true
Um método para alterar true para false (e exibir a nova versão no terminal) usaria sed:
$ sed 's/^EXIT_ON_GEN=[^[:space:]]*/EXIT_ON_GEN="false"/' file
EXIT_ON_GEN="false" //exit on successful generation of text file if true
Para fazer a alteração no arquivo, use a opção -i
:
$ sed -i 's/^EXIT_ON_GEN=[^[:space:]]*/EXIT_ON_GEN="false"/' file
Usando awk
$ awk -F'"' -v OFS='"' '/^EXIT_ON_GEN/{$2="false"} 1' file
EXIT_ON_GEN="false" //exit on successful generation of text file if true