lxc-snapshot está listado na versão do lxc em testing / unstable, que neste momento são os mesmos, ou seja, 1:1.0.6-6 .
Você pode ver a lista de pacotes em Lista de arquivos do pacote lxc / jessie / amd64 .
O backporting lxc não deve ser um problema. Não tem muita dependência. Comente se você precisar de mais detalhes sobre isso. Instruções genéricas estão em Como posso instalar versões mais recentes de software do que as que o Debian oferece?
Eu não verifiquei se você precisa atualizar seu kernel, mas acho que o 3.2 provavelmente oferece suporte suficientemente recente para a versão 1.0.6 das ferramentas do LXC userspace.