Minha pergunta é: posso empacotar um aplicativo do Windows com o WINE no arquivo .deb e .rpm? Assim como o TeamViewer e o Picasa para Linux.
Eu não tenho o código-fonte do aplicativo disponível comigo, então não posso compilá-lo usando o winelib.
Um aplicativo Windows instalado pode ser empacotado com todos os arquivos WINE necessários, para que ele seja executado independentemente sem a instalação do WINE em uma distribuição Linux?
Não. A única maneira de executar programas do Windows no Linux é com o WINE e, portanto, você não pode instalar um aplicativo do Windows sem instalar o WINE. Mas você poderia distribuir um .deb ou .rpm que listasse o WINE como uma dependência. Isso instalaria o WINE automaticamente quando seu aplicativo for instalado.