Não é possível comentar, mas o problema é que tmux
configure não verifica qual versão da biblioteca libevent você instalou. Ubuntu 8.04 tinha libevent1
você precisa instalar o libevent2 (a partir do código fonte).
Faça o download de libevent.org, o última versão estável .
wget --no-check-certificate https://sourceforge.net/projects/levent/files/release-2.0.22-stable/libevent-2.0.22-stable.tar.gz
gzip -d < libevent-2.0.22-stable.tar.gz | tar xf -
cd libevent-2.0.22-stable
./configure --prefix=/usr
make
sudo make install
ldconfig
e depois disso configure, compile e instale o tmux (usei uma versão 2.0 mais antiga, mas isso deve resolver o seu problema).