Aqui está um exemplo completo de trabalho:
if yad \
--image "dialog-question" \
--title "Alert" \
--button=gtk-yes:0 \
--button=gtk-no:1 \
--text "Are you sure you want to do this?"
then
do_the_rest...
...
...
else
exit 1
fi