Com base na sua mensagem de erro, parece que o login shell para o usuário raiz não está definido corretamente no arquivo /etc/passwd .
$ grep root /etc/passwd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
Principalmente em seu sistema, pode ser como
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash/****
Onde **** é seu nome de usuário.
Abra o arquivo /etc/passwd e corrija o shell de login.