Não.
O diretório no qual os arquivos estão contidos é permitido para que apenas o proprietário do diretório possa acessá-los.
$ ls -ld ~/.dbus/
drwx------. 3 saml saml 4096 Jan 5 2014 /home/saml/.dbus/
$ ls -ld ~/.dbus/session-bus/
drwx------. 2 saml saml 4096 Jan 18 2014 /home/saml/.dbus/session-bus/
$ ls -ld ~/.dbus/session-bus/0ee868f8b7da40f48013a281826b1b84-*
-rw-rw-r--. 1 saml saml 467 Mar 22 2014 /home/saml/.dbus/session-bus/0ee868f8b7da40f48013a281826b1b84-0
-rw-rw-r--. 1 saml saml 477 May 4 03:35 /home/saml/.dbus/session-bus/0ee868f8b7da40f48013a281826b1b84-10
Portanto, sem acesso aos diretórios superiores, nenhum usuário, além do proprietário, teria permissão para acessar qualquer coisa abaixo dele.