Você já tentou usar o strace para diagnosticar o problema?
Eu tenho um problema similar que parece estar relacionado ao pacote google-earth - algo nos meta-dados para o pacote faz com que o apt-get (ou algum componente do sistema apt) segfault.
Eu descobri isso usando:
sudo strace -f apt-get update >log.strace-aptget 2>&1
Olhando para o arquivo de log, eu pude ver que, depois de ler o arquivo /var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_earth_deb_dists_stable_Release
, o apt-get fez um mremap()
que causou um segfault. Eu comentei a entrada do google-earth em sources.list (na verdade, em /etc/apt/sources.list.d/google-earth.list
) e agora o apt-get funciona bem. (Claro que agora não consigo atualizar o google-earth, mas pelo menos o apt-get está funcionando.)
Espero que isso ajude.