Verifique qual arquitetura de CPU você tem em seu sistema. Você provavelmente está misturando os binários e as bibliotecas de 32 e 64 bits juntos, o que provavelmente está dando a você essa mensagem de erro.
Você pode descobrir com este comando:
# 64-bit system
$ getconf LONG_BIT
64
# 32-bit system
$ getconf LONG_BIT
32
Se você tiver 32, desinstale o pacote de 64 bits de iptables
. Se você tiver 64 bits, desinstale o 32 bits.
Como desinstalar?
Na superfície, parece que os pacotes têm o mesmo nome, mas eu garanto que eles são diferentes. Você pode obter seus nomes reais usando este comando:
$ rpm -aq iptables*
iptables-services-1.4.18-1.fc19.x86_64
iptables-1.4.18-1.fc19.x86_64
iptables-1.4.18-1.fc19.i686
Então, para se livrar da versão de 32 bits, você pode usar este comando:
$ yum remove iptables-1.4.18-1.fc19.i686
Obviamente, substitua seu resultado pelo exemplo acima.