Sim, isso é possível. O VirtualBox tem uma boa documentação sobre isso que pode ser encontrada em este link (Seção 9.9, Configuração Avançada de Armazenamento) .
É apenas para usuários avançados, portanto, verifique cuidadosamente a documentação do VirtualBox antes de tentar isso, pois isso pode resultar em perda de dados / falha do sistema operacional host, se não for feito corretamente.