Como você parece ter acesso root à caixa remota, é possível adicionar outro usuário com os direitos apropriados e um diretório base exatamente nesse local.
Desta forma, você pode deixar de fora o caminho, porque é o diretório inicial e você não precisa trabalhar como root.