Em distribuições baseadas no Debian (incluindo o Ubuntu), use dpkg -S uXlib.h para descobrir, de qual pacote um arquivo chamado uXlib.h vem (se esse pacote estiver instalado, ele irá encontrá-lo).
Se esse pacote não estiver instalado, talvez você queira instalar apt-file conforme descrito aqui: link .
Acredito que o seu arquivo deve estar em algum pacote dev enquanto os cabeçalhos chegam lá, pode ser algo como libmotif-dev . ATUALIZAÇÃO: não, não foi encontrado em libmotif-dev .