Não consigo reproduzir o comportamento que você descreve. Seu emulador de terminal pode ter um limite no tamanho dos buffers de pasta, mas as novas linhas repetidas, se você realmente as tiver, soam como um bug.
Tem certeza de que está levando em conta o processamento do shell? Em um documento aqui delimitado com <<EOF
, os caracteres $
e '
são interpretados pelo shell como o início de uma substituição de variável ou substituição de comando. Por exemplo, se sua seleção contiver
value=$PATH
more=$stuff stuff
hello='ls'
depois, colá-lo seguido por EOF
resulta em um arquivo contendo algo como
value=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin
more= stuff
hello=hello.txt
world.txt
Para evitar essas substituições, diga ao shell para interpretar literalmente o conteúdo do documento aqui, citando o marcador do documento aqui ( cat <<'EOF'
ou cat <<\EOF
ou cat <<"EOF"
ou qualquer outra variação).
Verifique se você está colando a seleção desejada. X11 tem várias seleções ; aplicações antiquadas X11 onde a cópia é automática após a seleção, use a seleção PRIMARY, enquanto as aplicações X11 de estilo novo com um comando de cópia separado usam a seleção CLIPBOARD.
A solução para o seu problema não é colar, mas usar um programa como xclip ou xsel para copiar a seleção para um arquivo. Para a seleção PRINCIPAL:
xclip -o >/etc/configfile
xclip -o | patch
xsel >/etc/configfile
xsel | patch
Para a seleção CLIPBOARD, chame xclip -selection clipboard
ou xsel -b
.