Dê uma olhada no comando iptraf . Você pode navegar para:
Statistical breakdowns/By TCP/UDP port
Você pode precisar instalar o pacote para iptraf usando seu gerenciador de pacotes se o comando não existir em seu sistema. Em um sistema Redhat você poderia fazer o seguinte:
yum install iptraf
Você também deve ser root para usar este comando, já que ele mora em sbin .