Eu tive o mesmo problema na configuração do meu Arch / Gnome. Para consertar, instalei gnome-tweak-tool
. Vá para a guia Fontes e defina Sugestões para Nenhum. Brinque com as configurações até encontrar uma configuração que combine com você.
Eu não sei é só o meu problema ou não, mas eu tenho uma pequena fadiga ocular quando uso o Fedora (19) com o Gnome 3 (.8) comparado ao Ubuntu, Linux mint ou Windows.
Talvez o problema seja causado pela renderização de fonte ou pelo anti-aliasing ou até pelas próprias fontes. Eu acho que as fontes são nítidas. Não posso explicar isso, mas acredito que seja diferente do Ubuntu.
Eu tive o mesmo problema na configuração do meu Arch / Gnome. Para consertar, instalei gnome-tweak-tool
. Vá para a guia Fontes e defina Sugestões para Nenhum. Brinque com as configurações até encontrar uma configuração que combine com você.