Você pode ver quantos arquivos são alocados olhando para /proc/sys/kernel/pty/nr
, mas não necessariamente para quantos pessoas estão logadas.
Por exemplo, em um dos meus servidores, atualmente sou a única pessoa que está conectada, mas há 7 ptys em uso por causa dos usuários que estão executando screen
.