Na última versão do Mesa, Mesa 9.0, o driver Radeon suporta apenas o GLSL 1.20. Atualizar o driver não corrigirá seu problema.
Você precisa substituir o driver Radeon opensource pelo proprietário, que deve suportar a versão GLSL mais alta de que o hardware é capaz.