Quando você executar aptitude search , será informado de que algum pacote chamado samba-tools está instalado. Quando você executa aptitude show , recebe informações sobre a versão candidata de samba-tools , ou seja, a versão que aptitude install (ou apt-get install ) instalaria. No seu sistema, a versão candidata aparentemente não é a versão que você instalou. Talvez o seu sistema não esteja atualizado, ou talvez você tenha instalado o samba-tools de uma fonte alternativa, como o backport do Debian, que é instalado apenas sob demanda explícita.