Isso porque você não tem um servidor X em execução nessa máquina: o Wine requer um mesmo para software somente de linha de comando.
Como o DivFix ++ é um aplicativo somente de linha de comando, instale o Xvfb ( xorg-x11-server-Xvfb
package penso; pesquise xvfb
no yum):
Xvfb or X virtual framebuffer is an X11 server that performs all graphical operations in memory, not showing any screen output.
Em seguida, inicie um servidor X fictício usando Xvfb :1 &
, após esse export DISPLAY=:1 ; /usr/bin/wine /home/USER/.divfix/DivFix++.exe -i INPUT.avi -o out.avi
.
Deve ser o suficiente para manter o vinho feliz.