Exatamente o que eles não deveriam "fugir"? Você pode querer dar uma olhada em chroot
e jails
(Darwin é um derivativo BSD, então este último BSDism pode estar disponível). Tenha cuidado, realmente colocando um processo em uma jaula da qual não pode escapar não é trivial.