Não há necessidade de atualização, pois você pode instalar tudo o que a versão do DVD tiver. Normalmente, essas versões em DVD são fornecidas apenas por conveniência (por exemplo, pessoas instalando em sistemas com conexões de internet lentas).
Ou seja, na página de download do Mint:
A version which fits on a CD, without multimedia support and extra applications. For magazines, companies and distributors in the USA, Japan and countries where the legislation allows patents to apply to software and distribution of restricted technologies may require the acquisition of 3rd party licenses*.